私たちの主であり救い主であるイエス・キリストの恵みと知識において成長しなさい。このキリストに、栄光が、今も永遠の日に至るまでもありますように。アーメン。
2 Peter 3:18 (ESV): But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
知識において成長しなさい：この知識とは、深まり続けるキリストとの経験とその真理の理解力である信徒の生き方そのものを表すものです。それは、見栄を張った偽預言者のような、また一部の少数の弟子たちのみに与えられる神秘的な知識とは対照的です。キリストに栄光が…ありますように：この声明はキリストが神であることを前提としています。このキリストに直接栄光を帰せているのです。永遠の日に至るまで：栄光は今も、また主が再び来られる時に幕開ける終わりなき日々にも、いつまでもキリストのものなのです（2ペテロ1:19、イザヤ60:19、20）。
2 Peter 3:18 (Reformation Study Bible:ESV): grow in … knowledge. This knowledge is the ever-deepening experience of Christ and understanding of His truth that should characterize the entire course of the believer’s life, as opposed to the pretentious, esoteric “knowledge” of the false teachers.
To him be the glory. This statement presupposes the deity of Christ (v. 12; 1:1 notes). It ascribes glory directly to Him (Rev. 1:5, 6).
to the day of eternity. Glory belongs to Christ both now and throughout the endless day that will dawn when He comes again (1:19; Is. 60:19, 20).
「完全なる生涯」と題して、イエス・キリストの、人としての地上での歩みを、1つの福音書としてまとめるシリーズを始めました。また、「みことばの糧」と題して、聖句の簡単な説明と共に、みことばの糧をビクトリアからお届けします。「みことばの意味がみことばである」をモットーに、聖書は神の誤りなきことばという見解に立つThe MacArthur Study BibleやThe Reformation Study Bibleの注釈を日本語訳にしています。日本語と英語で、Logos bible appsのイラストと一緒に味わって下さい。
カナダのビクトリアにある、ビクトリア日系人教会で初めて聖書を。その後、聖書の教えるイエス・キリストの福音を知り、現在はビクトリアのダウンタウン近くにあるBeacon Churchへ導かれました。私たちは、4人の子宝に恵まれた日本人のクリスチャン家族です。ビクトリアに住む日本人/日系人の為の教会案内にも目を通して下さいね。
Gospel For Japan Victoria 