あなたがたに新しい心を与え、あなたがたのうちに新しい霊を授ける。わたしはあなたがたのからだから石の心を取り除き、あなたがたに肉の心を与える。
Ezekiel 36:26 (ESV): And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.
新しい心…新しい霊:愛と従順を持って神に応答する事ができない「石の心」の代わりに、神が新しい心と新しい霊を与えて下さいます。これらは、人が自らの行いや努力によって達成されるのではなく、神が自発的に主導権を持って行なって下さるということに注意して下さい。エレミヤはこれと同じ様に、エレミヤ書31章33節で、「新しい契約」を説明しています。新しい心と霊が与えられるという「新生」について、この投稿で軽く説明をしているので、良ければ見てくださいね。
エゼキエル自身も分かっているように、新しい心と霊は神からの賜物であり、人の努力による結果ではありません。エゼキエルは聴衆たちに、自分たちのメリットを通してではなく、悔い改めによって求めるように勧めています。
Ezekiel 36:26 (RSB:ESV): 36:26 new heart … new spirit. See 11:19 and note on 18:31. Instead of a heart of stone, unable to respond to God with love and obedience, God will provide a new heart and a new spirit. Note that these come as the result of divine initiative and not human attainment. Jeremiah describes the new covenant in the same way (Jer. 31:33; and Prov. 3:3; 7:3; Rom. 2:15, 29; 2 Cor. 3:3). The Reformation Study Bible
Ezekiel 18:31 (RSB:ESV): 18:31 make yourselves a new heart and a new spirit. As Ezekiel himself recognized, the new heart and spirit were the gift of God (36:26) and not the product of human effort (cf. Eph. 2:8, 9). Ezekiel exhorts his audience to seek these not through their own merit but by repentance (v. 32). The Reformation Study Bible
ビクトリアから聖書の核となるメッセージ、イエス・キリストの福音お届けします！
「完全なる生涯」と題して、イエス・キリストの、人としての地上での歩みを、1つの福音書としてまとめるシリーズを始めました。また、「みことばの糧」と題して「みことばの意味がみことばである」をモットーに、聖書のみことばの説明とLogos Bible Appのイラストと共にお届けします。聖書箇所の説明は、The MacArthur Study BibleとThe Reformation Study Bibleをもとに、簡単な日本語訳をセットにしています。
今の時代、教会であまり教えない、歴史的であり伝統的な聖書の核となる教義を交えつつ投稿をしているので、こちらも良ければ目を通して下さいね。
カナダのビクトリアにある、ビクトリア日系人教会で初めて聖書を。その後、聖書の教えるイエス・キリストの福音を知り、現在はビクトリアのダウンタウン近くにあるBeacon Churchへ導かれました。私たちは、4人の子宝に恵まれた日本人のクリスチャン家族です。ビクトリアに住む日本人/日系人の為の教会案内にも目を通して下さいね。
Gospel For Japan Victoria 